如需此讀我檔案的最近更新,請參閱 http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
親愛的使用者
本檔案包含有關此程式的重要資訊。請仔細閱讀此資訊,再開始工作。
負責開發此產品的 OpenOffice.org 社群想邀請您成為社群成員。若為新的使用者,您可以從下列網址檢閱 OpenOffice.org 網站,以取得有用的使用者資訊:
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
另請參閱有關如何參與 OpenOffice.org 專案的以下各節。
OpenOffice.org is free for use by everybody (this includes Government, business, educational and private use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice.org or http://www.openoffice.org/license.html
系統需求:
如果發生 OpenOffice.org 啟動問題 (特別是在使用 Gnome 時),請在啟動 OpenOffice.org 所使用的 Shell 內「取消設定」SESSION_MANAGER 環境變數。在「[office 資料夾]/program」目錄中的 soffice shell 程序檔開頭增加「unset SESSION_MANAGER」一行,即可完成此作業。
無法啟動 OpenOffice.org (例如應用程式停滯) 以及螢幕顯示發生問題,通常是由於圖形卡驅動程式所致。如果發生這些問題,請更新您的圖形卡驅動程式,或嘗試使用作業系統所提供的圖形驅動程式。停用 [工具] - [選項] - [OpenOffice.org] - [檢視] - [3D 檢視] 下的 [採用 OpenGL] 選項,通常可解決無法顯示 3D 物件的問題。
請注意,透過剪貼簿在 OpenOffice.org 1.x 和 OpenOffice.org 3.0 之間複製和貼上,可能不適用 OpenOffice.org 格式。如果發生這種情況,請選擇 [編輯] - [選擇性貼上內容],然後選擇 OpenOffice.org 以外的格式,或直接在 OpenOffice.org 3.0 目錄中開啟文件。
請確定系統上的暫存目錄有足夠的可用記憶體,並已授與讀取、寫入和執行存取權。請關閉所有其他程式,再開始安裝。
OpenOffice.org 中只能使用作業系統未使用的捷徑鍵 (按鍵組合)。如果 OpenOffice.org 中的按鍵組合執行結果與 OpenOffice.org 說明中的描述不符,請檢查作業系統是否已使用該捷徑。若要修正此衝突,您可以變更作業系統指定的按鍵。或是變更 OpenOffice.org 中幾乎所有的按鍵指定。如需有關此主題的更多資訊,請參閱 OpenOffice.org 說明或作業系統的說明文件。
預設設定會啟用 OpenOffice.org 中的檔案鎖定功能。若要停用此功能,您必須設定適當的環境變數 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 並匯出 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING。這些項目在 soffice 程序檔檔案中已啟用。
警告:當 Solaris 2.5.1 和 2.7 結合 Linux NFS 2.0 使用時,啟用檔案鎖定功能可能會導致問題。如果系統環境有這些參數,強烈建議您避免使用檔案鎖定功能。否則,當您嘗試從 Linux 電腦開啟 NFS 掛載目錄中的檔案時,OpenOffice.org 會停滯。
如需有關 OpenOffice.org 無障礙功能的資訊,請參閱 http://www.openoffice.org/access/。
Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at by choosing "Help > Registration" from the main menu.
There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.
For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite, take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at http://support.openoffice.org/offers various possibilities for help with OpenOffice.org. Your question may have already been answered - check the Community Forum.
另請參閱下列網址的常見問答集:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ。
The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
身為使用者,您已經是套裝軟體開發過程的重要一份子,建議您扮演更積極的角色,成為社群的長期貢獻者。請從下列網址加入並檢閱使用者頁面:http://www.openoffice.org
開始貢獻的最佳方式是訂閱一或多份郵件收信人清單,潛伏一段時間,然後漸進到使用郵件封存以熟悉自 2000 年 10 月發行 OpenOffice.org 原始碼以來所涵蓋的眾多主題。等到時機成熟時,只需要傳送一封自我介紹的電子郵件便可加入。如果您熟悉開放原始碼專案,請從下列網址檢閱我們的待辦事項清單,查看您是否願意協助任何項目:http://development.openoffice.org/todo.html。
下列網址提供一些可訂閱的「專案」郵件收信人清單:http://www.openoffice.org/mail_list.html
即使您的軟體設計或編碼經驗有限,也可對此重要的開放原始碼專案做出卓越的貢獻。沒錯,就是您!
在 http://projects.openoffice.org/index.html,您將發現從本土化、移植和群組軟體專案,到一些實際核心的編碼專案。如果您不是開發人員,請嘗試文件或行銷專案。OpenOffice.org 行銷專案同時採用游擊戰術和傳統商業手法行銷開放原始碼軟體,超越語言與文化的藩籬,您只要告知好友這套辦公室套裝軟體並為其美言幾句,便可協助行銷。
您可以從下列網址加入 Marketing Communications & Information Network (行銷溝通與資訊網路) 協助行銷:http://marketing.openoffice.org/contacts.html ,您可以在此網址提供所在國家和當地社群的新聞、媒體、政府機關、顧問、學校、Linux 使用者群組,以及開發人員等重點通訊連絡人。
希望您對使用新的 OpenOffice.org 3.0 感到滿意,並願意線上加入我們。
OpenOffice.org 社群
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.